1. La Déchirure - Shaman's Crossing

Présentation de l'éditeur


2. Le Cavalier rêveur - Shaman's Crossing

Mot de l'éditeur
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher Jamère Burvelle poursuit ses études à l'Ecole royale de cavalerie, mais l'antagonisme entre fils d'anciens et de nouveaux nobles croît toujours, attisé par le directeur de l'établissement qui expulse des élèves de la nouvelle aristocratie. La tension mène à des affrontements. Pris dans cette tourmente, Jamère doit faire face aux exigences de la Femme-arbre qu'il voit dans ses rêves...

3. Le fils rejeté - Forest Mage

Présentation de l'éditeur
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher Revenu dans sa famille pour assister au mariage de son frère aîné, Jamère se trouve en butte au mépris et à l'hostilité de tous à cause de son inexplicable embonpoint. Son père n'accepte pas que son fils soldat laisse libre cours à son appétit et l'accable de son profond mépris ; sa soeur Yaril ne lui cache pas la répugnance qu'il lui inspire et sa fiancée Carsina lui tourne le dos. Nul ne veut entendre son explication : il doit sa corpulence à la magie ocellionne, théorie dont sa part gernienne a du mal à se convaincre. Il a beau travailler comme un forcené aux champs, se priver de nourriture, rien n'y fait pour qu'il maigrisse. Jamère croit avoir touché le fond de l'humiliation le jour du mariage de son frère, où tous ses gestes, toutes ses paroles sont vus comme ceux d'un goinfre incapable de maîtriser sa gloutonnerie. Mais la peste ocellionne n'a pas fini ses ravages... Dans ce troisième volume du Soldat chamane, Robin Hobb nous ouvre, à travers une fantasy extrêmement maîtrisée, l'âme d'un personnage bouleversant d'humanité.

4. La Magie de la peur - Forest Mage [/u]

Présentation de l'éditeur
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher Désavoué par son père qui ne se résigne pas à le voir obèse, Jamère, dont la famille vient en partie d'être décimée par la peste ocellionne, part de Grandval avec l'intention de poursuivre son destin de fils militaire, quitte à s'engager comme simple soldat. Il prend la direction de Guetis, près de la frontière où s'achève provisoirement la Route du roi. En chemin, il croise Buel Faille, éclaireur de l'armée, qui va lui ouvrir les portes du régiment stationné à Guetis. Enrôlé, il se voit assigné au cimetière de la ville. Là, il affronte pour la première fois la magie et la peur qu'exhalent les montagnes occupées par les Ocellions, en même temps que le pouvoir qu'il sent croître en lui... Dans ce nouveau volume, les événements s'accélèrent tandis que le destin de Jamère, partagé entre ses deux natures, prend corps. Ce personnage s'installe désormais dans l'imaginaire du lecteur avec la même force que Fitz, le héros de la série L'Assassin royal.

...
5. Renegade's Magic

A l'assaut de ce topic délaissé...

Si ma mémoire est bonne, le tome 5 vf sera la traduction du dernier tiers de Forest Mage, Renegade's Magic constituera donc les tomes vf 6, 7 et 8.

A cause du découpage français, la série met un peu de temps à démarrer. Le premier tome met en place l'univers et les personnages, sans vraiment décoller, malgré des événements ô combien importants pour la suite...

Le tome 2 est une bombe à retardement. La fin est un grand coup de poing dans le ventre du pauvre lecteur insouciant.

Les tomes 3 et 4 sont de gros engins de ouf, des bombes artisanales made by Hobb.

Le Fils rejeté, tout d'abord : les personnages, comme d'habitude, sont méticuleusement travaillés par Robin ; Jamère, son père, sa soeur Yaril, le sergent Duril...

La suite de l'intrigue se met en place, de nouveaux éléments apparaissent, d'autres sont développés, on perçoit peu à peu le mécanisme qui va les faire s'inscrire dans l'histoire personnelle de Jamère... Chacun est poignant. Jamère en particulier,
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher rejeté par tout le monde en raison de son obésité, causée par la magie ocellione.

A travers chacun des personnages, on perçoit un peu mieux les nuances, les ambiguïtés et les contradictions des différentes cultures que Hobb a créées : elle nous fait prendre conscience de la complexité de l'univers qu'elle a bâti avec une habileté magistrale. C'est la principale force de Hobb dans cette série, au monde si particulier et si original dans le panorama actuel de la fantasy, bien plus, par exemple, que le récit chaotique d'un bâtard assassin à la cour.

Mais Le Soldat chamane contient quand même l'une des caractéristiques propres à Robin : un personnage tourmenté, au parcours semé d'embûches relevant aussi bien de l'intrigue que des douloureuses interrogations du personnage, malmené par la plupart des individus qui l'entourent, soutenu par quelques-uns, avec des scènes de famille et des rapports de force qui ne sont pas sans rappeler les relations Kyle/Hiémain.

Jamère est d'autant plus complexe dans ce troisième tome vf que
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher sa nature ocellionne apparaît comme une partie à part entière de son identité, avec ses manifestations et les conséquences qu'elle provoque.

Plus tourmenté que jamais, Jamère est confronté à une douloureuse injustice, qu'il ne peut contrer efficacement malgré ses efforts. Désemparé, désespéré, affrontant un désarroi plus intense que tout ce que Fitz a pu essuyer, il en sort d'autant plus attachant.

Un troisième tome très réussi, où
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher le spectre de la peste revient hanter Jamère : après avoir décimé l'Ecole, elle revient frapper sa famille,

avec ce thème de la fatalité récurrent dans les cycles hobbiens.

Enfin, le Fils rejeté, c'est une première partie de Forest Mage qui présente les mêmes caractéristiques que celle de Shaman's crossing, avec un épisode-clef dès la 100ème page et d'où vont découler les préipéties racontées dans la suite du tome vo :
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher Jamère, violemment confronté à la magie ocellionne, avec le parcours initiatique de Dewara dans le 1er tome et l'arrêt du Fuseau-qui-danse dans celui-ci.

On en redemande. Tant mieux, puisque le tome 4 vf, La Magie de la peur, est paru.

j'ai eu du mal à reprendre la lecture... à cause du découpage ; la fin du Fils rejeté était un feu d'artifice émotionnel et j'aurais attaqué la suite avec ferveur et gigantisme si j'l'avais eu tout de suite.

Avec Hobb, c'est le personnage qui captive et non l'action. Les événements sont dépassés par les réactions, l'intrigue par le comportement.

Le Soldat chamane ne déroge pas à la règle. Et l'atmosphère est très particulière. On partage les odeurs de la forêt, l'humiliation de Jamère et ses contrecoups, on partage ses repas, la moindre parcelle de ses émotions et de ses pensées. Et, comme une histoire parallèle à la Vie de Jamère, se développe et s'enrichit sans cesse le monde de Gernie et les éléments foisonnants dont il est constitué : magie des Plaines, peuple des Ocellions, Opulents... les informations à ce sujet sont livrées au goutte-à-goutte, comme une seconde intrigue qui émerge tantôt puis plonge à nouveau se dissimuler derrière le récit de vie - qu'elle imprègne et influence de manière sous-jacente.

Ce tome 4... c'est l'essence-même de la technique hobbienne dans toute sa splendeur, plus de 300 pages qui ne regorgent pas d'événements épiques et bouleversant l'intrigue, mais qui, au contraire, s'intéressent au personnage, qui collent le plus possible à la vision d'un homme, à ses pensées ; il y a des événements, des changements, des révélations : mais on les apprend et on les observe au travers de Jamère.

Hobbsédé. On se refait pas.

Je viens de terminer la première partie de Forest Mage.
Tu viens de me donner les traductions qui me manquaient et m'intriguaient : Great Ones, Dancing Spindle.
Brillant et envoûtant...
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher Ces repas pris dans sa geôle sont une merveille. On sent et partage la moindre bouchée et le plaisir qu'elle lui procure.
Je vais vite retrouver la suite.