Plume Rouge

cala · Membre Messages : 327 Inscrit le : 25 janv. 2012

Titre original :
Hogfather

Saisons : 1 - Episodes : 4 - Statut : arrêtée en 2006
Série créée en 2006
Avec : Michelle Dockery, David Jason

Producteurs : Rod Brown, Ian Sharples

Format : 52 mn. - Genre : Fantastique - Nationalité : Britannique

Citation:

C'est la veille de Noël à Disque-Monde mais le Père Porcher, alias le Père Noël, a disparu. Quand la Grande Faucheuse le cherche pour le prévenir du danger qui pèse sur lui, elle découvre les porcs du Père Porcher (faisant office de rennes) et le traîneau à l'abandon. Le pire est alors à craindre ; si les cadeaux ne sont pas distribués aux enfants, l'espoir disparaîtra et le soleil ne rayonnera plus jamais. Plus habitué à manier la faux qu'à descendre dans les cheminées distribuer des jouets, la Faucheuse prend néanmoins le relais. Décidée à sauver le Père Porcher, La Mort fait équipe avec Susan, une gouvernante peu commune, et des magiciens de l'Université Invisible, mais le sablier de la vie du Père Porcher se vide à toute allure...

Pistolero · Membre Messages : 143 Inscrit le : 25 janv. 2012

Ah tiens, je pensais avoir créé un topic sur le sujet... Étonnant que non. J'ai dû en parler ailleurs, je suppose. Bon. C'est ma faute, ma très grande faute.

Merci d'avoir rectifié, Cala !

Petite erreur tout de même, si je puis me permettre : Il s'agit de deux épisodes, à la base, fractionnés par M6 en quatre parties. Lesdites parties ont d'ailleurs été diffusées sur cette chaîne lors de la soirée de Noël 2007, et ceci relativement tard, au point que ceci est passé totalement inaperçu en France, excepté pour quelques malheureuses victimes de l'addiction pratchetienne, comme votre serviteur.
De même, le titre est passé de "The Hogfather" à "Hogfather" en traversant la Manche. Un détail.

Je conseille d'ailleurs vivement la VO. Je la préfère très largement à la VF, malgré mon anglais plus qu'approximatif. Sous-titré, ça passe très bien. La voix off est (forcément) d'une grande importance. Je dis forcément car elle est nécessaire à l'inoculation de la substantifique moelle pratchétienne à cet essai plutôt réussi. Je sais cependant que l'un des reproches visait les dialogues, reprenant, selon les détracteurs, de façon bien trop proche ceux du livre. J'ai trouvé au contraire que c'était très bien. N'oublions pas que, si Pratchett n'est connu en France que dans le milieu de la fantasy (et encore, figurez-vous qu'on a essayé de me faire croire que certains amateurs français de fantasy, n'ont jamais lu Pratchett. Désopilant, non ?

) n'oublions pas, donc, que Pratchett est très connu en UK. Je ne comprends en revanche toujours pas pourquoi la reine ne l'a pas anobli. Un oubli, probablement. De même, nombre de statues ont déjà dû être érigées à sa mémoire, ça me semble la moindre des chose. Si quelqu'un pouvait m'en indiquer les adresses, pour que je puisse aller m'y recueillir...

En passant, je suis toujours à la recherche du nom de la personne qui fait la voix off dans The Hogfather et qui ressemble beaucoup trop à celle de Pushing Daisies pour ne pas être la même. Aucune utilité, vous me direz. N'empêche que j'aimerais savoir, par pure curiosité mais aussi pour mettre un nom sur cette voix que j'adooore pour son accent, son rythme et l'humour bien anglais qui s'en dégage !

cala · Membre Messages : 327 Inscrit le : 25 janv. 2012

Je n'ai pas trouvé le nom de la voix off, mais j'ai lu que Terry Pratchett himself avait joué dans ces téléfilms. Il avait un petit rôle, celui d'un fabricant de jouets.

Je précise que j'ai été naughty nice et que je crois au Père Noël.