| Pushing Daisies 4 messages · 6 vues |
| cala | Sujet du message : Pushing Daisies | |
|---|---|---|
|
Membre Messages : 327 Inscrit le : 25 janv. 2012 |
Elle va passer en français sur Canal, bientôt, rentrée 2008.
En attendant voici le trailer de la saison 2: Enjoy !   |
| Pistolero | Message : Pushing Daisies | |
|---|---|---|
|
Membre Messages : 143 Inscrit le : 25 janv. 2012 |
cala a écrit: Elle va passer en français sur Canal, bientôt, rentrée 2008. C'est bien... mais je doute qu'on puisse y retrouver la même saveur qu'en VO (sous-titré, pour moi, quand même ! Mais mon dieu ce qu'ils parlent vite!!!). Je pense par exemple à cet accent merveilleusement british de la voix off. Un régal !  |
| Pistolero | Message : Pushing Daisies | |
|---|---|---|
|
Membre Messages : 143 Inscrit le : 25 janv. 2012 |
cala a écrit: Vu, moi aussi...Quelle révélation finale ! Pas loin de la trentaine, je dirais. L'âge de Chuck (sait plus si ça s'écrit comme ça) doit être mentionné au début. Une question me tarabuste quand même, quel âge a donc le chien ?  cala a écrit:
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher
Devient-on immortel et inchangé lorsque le doigt magique de Ned nous touche ? Je dirais que oui.  La voix off fait vraiment beaucoup pour l'atmosphère de cette série. Il me semble que c'est bien la même que celle de "The Hogfather" de Terry Pratchett. Vu la façon dont elle a été doublé en français, sur M6, je crains le pire pour Pushing Daisies. The Hogfather a été très regardé, outre-manche, alors qu'on en a pas entendu un mot, en France. Espérons que ce n'en soit pas à ce point. Bon, de toute façon, j'ai pas Canal, alors...  |
| cala | Message : Pushing Daisies | |
|---|---|---|
|
Membre Messages : 327 Inscrit le : 25 janv. 2012 |
J'ai vérifié, le chien, Digby, a 3 ans 2 semaines et des poussières lorsqu'il rate le permis de conduire.
Et alors, la demoiselle Chuck Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher ne va plus vieillir, c'est Olive qui va être contente ! |