J' ai eu la chance de découvrir Pratchett au moment de la sortie du huitième sortilège (tome 2), et à l'époque, vu le retard de la trad par rapport aux parutions originales, il en sortait 2 par an, de manière très, très régulière : printemps et automne.
Et, depuis ce temps là (genre 1994-95), je les achète dès qu'ils sortent.
Par conséquent, je n'ai pas de retard, et j'en suis bien content, vu ma pile à lire actuelle !!!

Après consultation sur Amazon, j'ai pas vraiment de retard... au niveau des poches. J'ai pas suivi les sorties et je pensais en avoir loupé quelques-unes, mais non.