Plume Rouge

cala · Membre Messages : 327 Inscrit le : 25 janv. 2012

J'ai lu un article terrible.

Je vous traduis, en gros.
Je n'aimerais vraiment pas vivre en Australie !!!

Citation:

Spider eats bird

Thursday, October 23, 2008

© The Cairns Post

THESE amazing images of a mammoth spider devouring a bird were taken in the backyard of an Atherton property, west of Cairns.

Ces photos stupéfiantes d'une araignée gigantesque dévorant un oiseau ont été prises dans une propriété d'Atherton, à l'ouest de Cairns, Australie

And the images, which are being cirulated via email worldwide, are real, according to wildlife experts.

Ces photos, qui circulent autour du monde via le Net, sont réelles, selon des experts du monde animalier.

The photos, believed to have been taken earlier this week, show the spider clenching its legs around a lifeless bird trapped in a web.

Les photos montrent l'araignée agrippée autour du corps sans vie de l'oiseau.

Joel Shakespeare, the head spider keeper at NSW's Australian Reptile Park, told ninemsn that the spider was a Golden Orb Weaver.

Joel Shakespeare, responsable du département des araignées du parc australien NSW dit que cette araignée s'appelle Tisseuse d'orbe doré

"Normally they prey on large insects, it's unusual to see one eating a bird," he said.

Normalement, elles s'attaquent aux insectes, c'est rare de les voir manger un oiseau.

Mr Shakepeare told ninemsn he had seen golden orb weaver spiders as big as a human hand but the northern species in tropical areas were known to grow larger.

M. Shakespeare dit qu'il a vu des gold orb weawers aussi grosses qu'une main d'homme, mais les espèces du nord, dans des zones tropicales, peuvent devenir bien plus grosses.

Mr Shakespeare said the bird, a Chestnut-breasted Mannikin which appears frozen in an angel-like pose in the pictures, is likely to have flown into the web and got caught.

l'oiseau a certainement été pris en se heurtant à la toile.

"It wouldn`t eat the whole bird," he told ninemsn.

Elle ne devrait pas manger l'oiseau entier.

Queensland Museum's Greg Czechura is reported ninemsn as saying cases of the Golden Orb Weaver eating small birds were "well known but rare".
Ces araignées sont connues pour manger des petits oiseaux, mais les cas sont rares.

"It builds a very strong web," he told ninemsn.
Elles construisent des toiles très solides.

But he said the spider would not have attacked until the bird weakened due to its struggle to free its wings.
L'araignée n'a sûrement attaqué que lorsque l'oiseau s'est affaibli, après avoir en vain battu des ailes pour se libérer.

"The more they struggle, the more tangled up and exhausted they get and they go into stress."

Plus ils se débattent, plus ils s'emmêlent, paniqués et épuisés.

"If a spider gets a bird, it`s a very lucky spider," Mr Czechura said.
Si une araignée attrape un oiseau, il s'agit d'une araignée très chanceuse.

Applecore · Membre Messages : 120 Inscrit le : 26 févr. 2012

Citation:

Tisseuse d'orbe doré

Pourquoi ces monstrueuses horreurs cauchemardesques de l'enfer effroyablement abominables et angoissantes ont-elles toujours d'aussi jolis noms ?

Je DETESTE les araignées et tous les insectes du monde qui leur sont peu ou prou ressemblants.

Même les papillons, c'est limite; avez-vous déjà bien regardé un papillon de près (les ailes exclues). Vous avez vu sa tronche aux yeux exorbités et ses longues pattes ingrates ?

Non Cala, de bon matin, un engin comme la vision dantesque que tu nous présentes, c'est cruel !

A quand une mante religieuse ?

Idriale · Membre Messages : 11 Inscrit le : 7 sept. 2008

Déjà que je suis arachnophobe je crois que la c'est pire

Mais comment de telles choses peuvent exister... Finalement, je n'irai pas en Australie...

Applecore · Membre Messages : 120 Inscrit le : 26 févr. 2012

Si tu ne pars pas, je peux venir quand même avec toi pas en Australie, Idriale ?

Quelque chose dans la tournure de cette phrase me gêne un peu, mais quoi donc ?

cala · Membre Messages : 327 Inscrit le : 25 janv. 2012

Je pense que cette affreuse bête doit s'appeler plutôt Tisseuse dorée d'orbe...
"Mais non, Pluto c'est l'ami de Mickey"...pour ceux qui auraient vu La Cité de la Peur !

Je vais te chercher des images de mantes, Pomme. Des vertes ou des brunes ?
Je n'ai vu aucune mante au cours de l'été, Ô JOIE !!!

Applecore · Membre Messages : 120 Inscrit le : 26 févr. 2012

Pour la tournure de phrase, j'ai trouvé où ça coinçait. En fait, la phrase suivante est mieux:
Si tu me quittes, je peux venir avec toi ?

Pistolero · Membre Messages : 143 Inscrit le : 25 janv. 2012

A votre avis... comment une vache considère-t-elle la race humaine, en voyant ses copines partir à l'abattoir devant elle, sachant que la suivante, c'est elle ? Hm ? Z'allez me dire qu'une vache, c'est con, que ça se rend pas compte, tout ça, mais ça change quoi ?
Et avez-vous déjà vu comment on obtient de la viande casher ? Hm ?

Les hommes ne sont pas pire que les araignées, juste mieux organisés.

Et une ambiance de pourrite, une

Applecore · Membre Messages : 120 Inscrit le : 26 févr. 2012

Certes ! Mais c'est juste que nous, on a pas huit yeux autour de la tête et huit pattes en crabe.
Par ailleurs, on évite de laisser se liquéfier nos proies avant de les consommer, quoi !

Ah ! Et puis on évite de dévorer nos maris après nos ébats communs ! re

Lucide · Membre Messages : 3 Inscrit le : 27 sept. 2008

Applecore a écrit:

Par ailleurs, on évite de laisser se liquéfier nos proies avant de les consommer, quoi !

Sans vouloir défendre les araignées (je n'aime guère en trouver une chez moi), elles n'ont pas dent et sont obligées de manger liquide.
Malgré ma peur irraisonnée des araignées, je les aime bien (de loin). Elles sont fascinantes. Une espère vit sous l'eau en construisant une toile sous-marine qu'elle remplit d'air en allant chercher des bulles d'air à la surface. Une autre construit une toile qu'elle jette ensuite sur sa proie (elle n'a pas la patience d'attendre que la proie tombe dans son piège

). Et elle ne mange pas toutes leurs maris (c'est même rare) et peuvent être de très bonnes mères en portant leurs centaines de petits sur leur dos (une vision assez effrayante pour l'avoir vécue, mais ça n'en reste pas moins admirable).
Sans oublier les nombreuses utilisations qu'elles font de leur toile (par exemple tissage des toiles spermatiques) et qu'elles nous évitent d'être envahis par les mouches, des bêtes moins effrayantes mais bien plus ennuyeuses.
Et si vous vous demandez pourquoi j'en sais autant, c'est qu'hier j'ai consulté la page wiki sur les araignées (à propos de la mère avec tous ses petits sur le dos).
Je compatis tout de même avec le malheureux oiseau.

Pistolero · Membre Messages : 143 Inscrit le : 25 janv. 2012

Applecore a écrit:

Certes ! Mais c'est juste que nous, on a pas huit yeux autour de la tête et huit pattes en crabe.

Question de point de vue. J'ai toujours trouvé le cyclope effrayant.

Pom' a écrit:

Par ailleurs, on évite de laisser se liquéfier nos proies avant de les consommer, quoi !

Et le faisan qu'on laisse faisander dans la cave ?
Et le fromage, qui n'est jamais meilleur que lorsqu'il se barre en courant ?
(ben quoi ? Jamais chassé le fromage ?)

Pom' a écrit:

Ah ! Et puis on évite de dévorer nos maris après nos ébats communs ! re

Au sens littéral du terme, non. Pas au sens littéral.
Mais bon... c'est plus insidieux encore

Cela dit, c'est vraiment très moche, une araignée.