Oui, je sais, c'est une vidéo d'otaku. Débile, en plus...

Mais tellement kawaï (NB: "mignonne", en japonais)!

Et puis à force de danser devant mon ordi, je connais la chorégraphie par coeur, maintenant.

Donc bon, si quelqu'un a envie de s'amuser...

Le pire, je crois, est que l'anime est absolument génial Il s'agit de la Mélancolie de Suzumiya Haruhi pour ceux que ça intéresse ^^ Qui parvient à n'être absolument pas sérieux tout en traitant de sujets très intéressants, et qui est beaucoup moins anodin qu'il peut le paraitre. Faudrait que je fasse un sujet dessus. Un jour.

Mais j'adore Suzumiya

Moi, c'est Kyon que j'adore. Ses ptites remarques en voix off sur Suzumiya sont tout simplement hilarantes!

La Mélancolie de Suzumiya Haruhi est un peu aux mangas ce que Reflets d'Acide est au Seigneur des Anneaux, si on exagère un brin.

Et en effet, faudrait faire un topic dessus...[edit] mais me regardez pas comme ça, j'ai la flemme, là... :mrgreen:

MDR les voix !! J'ai d'abord cru à du japonnais, et puis j'ai trouvé la version "karaoké" :

Mais même là j'ai du mal à suivre !

Les paroles parodiées de ta vidéo, elles sont vraiment délirantes! C'est peut-être la fatigue, mais je rigole depuis tout à l'heure...

J'aime beaucoup cet espèce de remix entre la Mélancolie de Suzumiya Haruhi, Death Note, Ramna 1/2, Dora, Fruits Baskets, Bleach, Hamtaro, Tsubasa RESERvoir CHRoNICLE, j'en passe et des meilleures... Bref, du grand nawak, quoi! (^w^)

Bon allez, si vous voulez vraiment chanter, voilà la version originale, en suédois (mais réflexion faite, euh... c'est plus facile en yaourt xD )

Caramelldansen

Vi undrar är ni redo att vara med
Armarna upp nu ska ni få se
Kom igen
Vem som helst kan vara med

Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi

Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
O-o-oa-oa...

Det blir en sensation överallt förstås
På fester kommer alla att släppa loss
Kom igen
Nu tar vi stegen om igen

Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi

Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

[En anglais] (oui, je sais, mais j'ai la flemme de traduire en français ce que j'ai trouvé... )
We wonder are you ready to [do this/join]
Arms up now you'll see
Come an
Anyone can [do this/join]

So move your feet
Oa-a-a
and wiggle your hips
O-la-la-la
Do as we do
To this melody

Dance with us
Clap your hands
Do like we do
Take some steps to the left
Listen and learn
Don't miss the chance
We're here now with
The Caramelldance

It becomes a sensation allover of course
On the party's everyone will let loose.
Come an
Now we'll take the steps again

Un manga norvégien ?

Non non, juste une chanson norvégienne récupérée par des Japonais.

Un peu comme la chanson savo de la Ievan Polka, au départ finlandaise, mais qui est désormais associée dans l'esprit de beaucoup de gens (dont moi, bien sûr ) au monde de la japanimation.

C'est à cause de "ça"!! (ne me dites pas que vous ne l'avez jamais vue ou entendue, je ne vous croirais pas... quoique...)

[edit] Argh! Comme dirait Arthur de Kaamelott, l'ennui avec ce genre de chansons, c'est qu'elles "restent"...